Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(з їжею)

Толкование Перевод

1 hamper

1. n

1) великий плетений кошик з кришкою

2) кошик з ласощами (з їжею)

3) амер. міра об'єму (для продажу риби тощо)

2. v

1) давати (дарувати) кошик з ласощами (з харчами)

2) укладати в кошик

3) заважати, перешкоджати; утруднювати; стримувати рух

* * *
I n
великий плетений кошик з кришкою; кошик з їжею, з ласощами
II v
1) укладати в кошик

2) дарувати кошик з ласощами, з їжею
III v
заважати, перешкоджати; утрудняти, обмежувати рух
IV n; мор.
важкі, громіздкі снасті

English-Ukrainian dictionary > hamper
2 zoophagous

adj

м'ясоїдний; що живиться тваринною їжею

* * *

а м'ясоїдний, що харчується тваринною їжею

English-Ukrainian dictionary > zoophagous
3 hamper

I n
великий плетений кошик з кришкою; кошик з їжею, з ласощами
II v
1) укладати в кошик

2) дарувати кошик з ласощами, з їжею
III v
заважати, перешкоджати; утрудняти, обмежувати рух
IV n; мор.
важкі, громіздкі снасті

English-Ukrainian dictionary > hamper
4 appetizer

n

1) збудник апетиту

2) амер. закуска (перед обідом, їдою)

* * *

n

закуска; чарка спиртного перед їжею; аперитив

English-Ukrainian dictionary > appetizer
5 benediction

n церк.

1) благословення

2) дяка, подяка; молитва (перед їдою і після їди)

* * *

n; церк.

1) благословення

2) дяка, подяка; молитва ( перед їжею е після їжі)

3) ( Benediction) посвячення в сан абата ( у католиків)

4) ( Benediction) освячення церковного майна

English-Ukrainian dictionary > benediction
6 dietary

1. n

1) дієта

2) книга про правильне харчування

3) пайок (у в'язниці тощо)

2. adj

дієтичний

* * *
I n
1) дієта; книга про правильне харчування

2) пайок ( у в'язниці)
II
дієтичний

dietary foods — дієтичні продукти

dietary cure — мeд. дієтотерапія; який надходить з їжею

English-Ukrainian dictionary > dietary
7 fellow-commoner

n

той, хто ділиться з іншими (їжею)

* * *

n; іст.

привілейований студент; студент останнього курсу, що має привілей обідати за столом старших членів коледжу ( у Кембриджі е Дубліні)

English-Ukrainian dictionary > fellow-commoner
8 grace

n ж. ім'я

Грейс

* * *
I n
1) грація, витонченість; часто pl приваблива якість; доброчесність, чеснота

2) пристойність; такт; люб'язність

3) прихильність, доброзичливість, благовоління

fall from grace — опала, немилість

4) відстрочка; пільга

5) милосердя; прощення; юp. помилування, амністія

6) цepк. благодать, милість ( господня)

7) молитва ( перед їжею е після їжі)

8) (Grace) милість, світлість (форма звертання до герцога, герцогині, архієпископа)

9) cл. дозвіл на здобуття наукового ступеня

10) мyз. орнаментика (мелізми, фіоритури)

11) pl; мiф. ( the Graces) Грації

12) pl ( the graces) гра в серсо
II v
1) прикрашати

2) нагороджувати, удостоювати

3) величати кого-небудь "Ваша світлість" або "Ваша милість"

4) мyз. орнаментувати

English-Ukrainian dictionary > grace
9 meat

1. n

1) м'ясо

forced meat — фарш

2) заст. їжа

3) перен. пожива для роздумів; зміст, суть

4) м'якоть

5) амер. здобич

6) амер., розм. улюблене заняття

7) довірлива людина, простак

green meat — овочі, зелень

to be meat and drink to smb. — давати велику насолоду комусь

2. v

1) забезпечувати харчами; годувати

2) скуштувати їжу, поїсти

* * *
I [miːt] n
1) м'ясо forced meat фарш

red /brown/ meat — чорне м'ясо (яловичина, баранина)

white meat — біле м'ясо (свинина, телятина, курятин;)

2) їжа; пожива для роздумів; сутність, суть

3) aмep. м'якоть

4) icт. їда

5) aмep.; миcл. здобич; переслідуваний звір

6) aмep. улюблене заняття, green meat зелень, овочі
II [miːt] v; діал.
1) постачати їжею, провізією; годувати

2) покуштувати, вкушати їжу

English-Ukrainian dictionary > meat
10 picnic

1. n

1) пікнік

2) перен. приємне проведення часу, задоволення

life is not a picnic — життя — це не суцільне задоволення

3) лопаткова частина (туші)

2. v

1) брати участь у пікніку

2) вести безладний спосіб життя

* * *
I [`piknik] n
пікнік; вечірка з їжею в складчину; приємне проведення часу, задоволення
II [`piknik] a
який відноситься до пікніка
III ['piknik] v
(picnicked [-t]) брати участь у пікніку
IV [`piknik] n
лопаткова частина ( туші)

English-Ukrainian dictionary > picnic
11 sitotoxism

n

отруєння рослинною їжею

English-Ukrainian dictionary > sitotoxism
12 table

1. n

1) стіл, столик

dining-room table — обідній стіл

falling table — амер. розкладний стіл

a table with leaves — розсувний стіл

2) операційний стіл

3) компанія (товариство) за столом; співтрапезники

4) їжа; харчування, столування; кухня

for (the) table — призначений для їжі

to set a good table — пригощати на славу

5) трапеза, їда

to be (to sit) at table — сидіти за столом, їсти

6) столик для ігор; дошка для настільних ігор

7) шаховий столик

8) гравці за столом

9) дошка

10) плитка, дощечка

11) напис на дощечці; скрижаль

the ten tables — бібл. десять заповідей:

12) таблиця

13) розклад

14) табель

of organization — військ. штати

15) список

table of contents — зміст (книги)

16) гірське плато, плоскогір'я

17) плоска поверхня

18) тех. стіл (верстата); планшайба; рольганг

19) долоня (в хіромантії)

20) грань (алмаза)

21) архт. карниз

22) церк. престол (тж the holy table, the Lord's table)

table beet — столовий буряк

table corn — цукрова кукурудза, солодка столова кукурудза

table diamond — плоскогранний алмаз

table poultry — птиця, яку відгодовують для столу

T. Round — круглий стіл, за яким сиділи лицарі короля Артура (тж Round T.)

table scrap meal — кормове борошно із столових відходів

table stage — у споживчій стадії (про овочі та фрукти)

table tennis — настільний теніс

to lay smth. on the table — відкласти обговорення чогось (про законопроект тощо)

to lie on the table — бути відкладеним, бути покладеним під сукно

to take from the table — амер. повернутися до обговорення (законопроекту)

to turn the tables on smb. — бити противника його ж зброєю; помінятися ролями

under the table — п'яний

unfit for table — неїстівний

upon the table — загальновідомий; обговорюваний

2. v

1) класти (ставити) на стіл

2) кидати (викладати) на стіл (гроші, карти)

3) складати таблиці (списки, розклад)

4) заносити до списків

5) пропонувати обговорити; ставити на обговорення

to table a motion — ставити на обговорення пропозицію

6) амер. відкладати (відтягувати) обговорення; відкладати у довгий ящик

7) буд. з'єднувати шипом

8) розважати гостей

9) їсти

10) змальовувати

* * *
I n
1) стіл, столик

dining-room [polished] table — обідній [полірований]стіл

falling /folding, collapsible/ table — розкладний стіл

a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — розсувний стіл

pedestal table, table on pillar and claw — круглий стіл на одній ніжці

high /head, top/ table — стіл для почесних гостей

to clear the table — забрати зі столу

to take the head of the table — сісти на чолі столу

the table groans /is abundantly spread/ with good things — стіл ломиться від страв; обідній стіл

a cloth fortable use — обідня скатертина

table manners — уміння поводитися за столом

to set /to lay/ the table — сервірувати стіл, накрити на стіл; стіл переговорів (conference, negotiating або реасе table)

to bring opposing sides to the conference table — посадити супротивників за стіл переговорів, змусити супротивників почати переговори; операційний стіл ( surgeon's або operating table)

2) тк.; sing товариство або компанія за столом; застілля; співтрапезники

to set the table in a roar — розвеселити гостей

3) тк.; sing стіл, їжа, кухня

for (the) table — призначений у їжу

table poultry — птах, відгодований для столу

good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — гарний [багатий, рясний]стіл

to set a good table — пригощати на славу

to keep an open table — бути хлібосольним /гостинним/ хазяїном; трапеза, їжа

to be /to sit, to be seated/ at table — сидіти за столом, їсти

to wait at table — прислужувати за столом

4) столик для ігор; дошка для настільних ігор

card /gaming/ table — ломберний стіл; шаховий столик; гравці за столом; pl триктрак

5) дошка

6) плита, дощечка; напис на плиті, дощечці; скрижаль

the ten tables, the tables of the law — peл. десять заповідей

7) таблиця

astronomical tables — астрономічні таблиці

multiplication table — мaт. таблиця множення

to learn one's tables — вивчити таблицю множення

tables of fire, range tables — вiйcьк. таблиці стрільби

tables of weights and measures — таблиці міри та ваги

truth table — таблиця дійсних значень

logarithmic tables, log table — логарифмічні таблиці

table of orientation — схема орієнтування

tables of data — таблиці даних

summary tables — підсумкові таблиці

(the laws of) the twelve tables — дв.- рим. icт. Закони дванадцяти таблиць

8) табель

table of allowance — воен. табель майна

table of organization — вiйcьк. штати; розклад; список; перелік

table of contents — зміст ( книги)

9) пласка поверхня; плато, плоскогір'я; плита

10) долоня ( у хіромантії)

11) aнaт. пластинка ( череп)

inner [outer] table — внутрішня [зовнішня]пластинка

12) тex. стіл (верстат; планшайба; рольганг; стенд)

13) грань ( алмаз)

14) гipн. концентраційний стіл

15) apxiт. карниз

16) цepк. престол (the Lord's, the holy або Communion table)

17) верхня дека ( музичного інструмент)

••

on the table — що перебуває на стадії обговорення; обговорюваний; загальновідомий ( upon the table) aмep. знятий з обговорення; відкладений

to lie on the table — бути відкладеним, не обговорюватися ( про законопроект)

to lay smth on the table — відкласти обговорення чого-н. ( законопроекту)

to take smth from the table — aмep. повернутися до обговорення ( законопроекту)

under the table — "під столом", що надерся, п'яний

to drink smb under the table — перепити кого-н.

he finished up under the table — він упився, як хлющ; він нализався до того, що звалився під стіл; таємно; непомітно

to give smth to smb under the table — давати что-л кому-л таємно

I pay him a hundred grand a year under the table — я виплачую йому підпільно сто тисяч доларів у рік

to turn the tables on smb — бити супротивника його ж зброєю, відплатити тією же монетою; помінятися ролями

the tables are turned against me — = щастя відвернулося від мене
II v
1) класти, ставити на стіл (що-н.); кидати, викладати на стіл (гроші, карти)

to table one's cards — образн. розкривати /відкривати/ свої карти

2) забезпечувати столом, забезпечувати їжею

3) складати таблиці, списки, розклад; заносити в списки

4) пропонувати обговорити, виносити або ставити на обговорення

to table a motion — поставити на обговорення резолюцію /пропозиція/; to table a bill запропонувати /представити/ законопроект

5) aмep. відкладати або відсувати обговорення; класти під сукно, відкладати в довгу шухляду

6) зміцнювати вітрило широким рубцем

7) бyд. з'єднувати шипом

8) розважати гостей

English-Ukrainian dictionary > table
13 thank

1. n звич. pl

вдячність, подяка

thanks! — спасибі!, дякую!

many thanks — велике спасибі, дуже вдячний

no, thanks — спасибі, не треба (ввічлива відмова)

thanks be to God — дякувати богу

to give thanks — дякувати

to return thanks — а) віддячувати; б) прочитати молитву (перед їдою, після їди)

please accept my best thanks — прийміть, будь ласка, мою щиру подяку

thanks to — завдяки, через

thanks to your obstinacy — через вашу впертість

no thanks to — не через те що, не внаслідок

2. v

дякувати (за щось — for)

thank you — дякую, спасибі

thank you for your help — дякую вам за допомогу

thank you ever so much — розм. дуже вам вдячний

thank you for nothing — спасибі вам і за це

thanking you in anticipation — наперед вдячний вам (наприкінці листа з проханням)

I'll thank you for some more coffee — чи не можна мені ще чашечку кави?

I'll thank you to shut the door — будьте ласкаві, зачиніть двері

you may thank yourself for that — ви самі винні в цьому

* * *
I n
звичн. pl подяка

to accord a thank — icт. дякувати, висловлювати подяку

thanks — спасибі

thanks very much, many thanks, thanks awfully — велике спасибі

thanks be to God — віддяка богові

to give thank s — дякувати; віддячувати icт. = to return thanks

to express one's thanks — висловлювати подяку

to return thanks — дякувати, віддячити; прочитати молитву ( перед їжею або після їжі)

please accept my best thanks — прийміть, будь ласка, мою щиру вдячність
II v
дякувати

thank you — спасибі; так, будь ласка; якщо можна

thank you for your help — дякую вам за допомогу

thank you for nothing — спасибі е на тім; дякую покірно

thank God /heaven, goodness/! — віддяка богові /небесам/!

to thank smb sincerely — щиро дякувати комусь

to thank one's luck for smth — дякувати долі за щось

he has only himself to thank (for it) — він сам у всьому винен

I'll thank you to shut the door — будьте ласкаві, закрийте двері

I'll thank you to hold your tongue — притримай язика

English-Ukrainian dictionary > thank
14 trifle

1. n

1) дрібниця, дрібничка

don't waste time on trifles — не марнуйте час на дрібниці

2) невелика кількість

put a trifle of sugar in my tea — покладіть у мій чай трошки цукру

3) невелика сума

it cost a mere trifle — це коштувало зовсім недорого

4) бісквіт, просочений вином і залитий збитими вершками

5) муз. багатель

6) сплав на олов'яній основі

7) pl олов'яні вироби

8) скромний подарунок

9) чайові

2. adv

трохи

a trifle dull — трохи нудний

he seems a trifle annoyed — він, здається, трохи роздратований

3. v

1) жартувати; ставитися несерйозно

he is not a man to trifle with — з ним не пожартуєш

2) поводитися легковажно, займатися дрібницями

3) гратися, крутити в руках, смикати

4) витрачати марно (звич. trifle away)

to trifle away one's time — марнувати час

* * *
I n
1) дрібниця

to quarrel over a mere trifle — сваритися через дурниці

to be busy with trifles — займатися нісенітницею

don't waste time on trifles — не втрачайте часу через дурниці

he doesn't stick at trifles — він ні перед чим не зупиниться

the merest trifle puts him out — суща дрібниця виводить його з рівноваги

it's not exactly a trifle — не така вже це е дрібниця це далеко не дрібниця

2) дрібничка

a few trifles for your birthday — скромний подарунок до дня вашого народження; нікчема

3) невелика сума; невелика кількість

save a trifle for coming back — залиш трохи грошей на зворотний шлях

put just the merest trifle of sugar in my tea — покладете мені трішки цукру в чай

it cost a mere trifle — це коштувало дуже недорого

4) бісквіт, просочений вином, залитий збитими сливками

5) мyз. багатель

6) сплав на олов'яній основі; pl олов'яні вироби
II adv
небагато, злегка, трохи

a trifle dull — трохи нудний

a trifle (too) heavy — трохи важкуватий

a trifle annoyed [sad] — трохи роздратований [засмучений]

he's a trifle over forty — йому трохи більше за сорок
III v
1) жартувати ( with); не сприймати серйозно, відноситися несерйозно; he is not a man to trifle with з ним жарти погані; I did but trifle я просто жартував; stop trifling with your work I треба ж нарешті серйозно відноситися до своєї роботи !; грати; to trifle with smb 's affections грати чиїми-н. почуттями; don't trifle with your health= із здоров ' ям жарти погані; he trifle d a little with the arts він по-дилетантськи займався мистецтвом; he ju trifles with plans of retirement його розмови про те, що він піде на пенсію, абсолютно несерйозні

2) займатися дурницями, поводитися легковажно; he trifled through the best years of his ife він витратив на дрібниці кращі роки свого життя; байдикувати; to trifle through the summer vacation він байдикував всю літню відпустку

3) (with, over) грати, возитися

to trifle with /over/ a meal — возитися з /долго сидіти за/ їжею; вертіти в руках; теребити

to trifle with a pencil — вертіти в руках олівець

English-Ukrainian dictionary > trifle
15 refect

v

1) освіжати, підкріпляти (їжею, питвом)

2):
to refect oneself — підкріпитися, перекусити; підснідати, підобідати, підвечеряти

English-Ukrainian dictionary > refect
16 unfed

adj

1) негодований, ненагодований; голодний

2) не забезпечений кормом (їжею); який не має приводу (підстави); безпідставний

English-Ukrainian dictionary > unfed
17 appetizer

n

закуска; чарка спиртного перед їжею; аперитив

English-Ukrainian dictionary > appetizer
18 benediction

n; церк.

1) благословення

2) дяка, подяка; молитва ( перед їжею е після їжі)

3) ( Benediction) посвячення в сан абата ( у католиків)

4) ( Benediction) освячення церковного майна

English-Ukrainian dictionary > benediction
19 dietary

I n
1) дієта; книга про правильне харчування

2) пайок ( у в'язниці)
II
дієтичний

dietary foods — дієтичні продукти

dietary cure — мeд. дієтотерапія; який надходить з їжею

English-Ukrainian dictionary > dietary
20 grace

I n
1) грація, витонченість; часто pl приваблива якість; доброчесність, чеснота

2) пристойність; такт; люб'язність

3) прихильність, доброзичливість, благовоління

fall from grace — опала, немилість

4) відстрочка; пільга

5) милосердя; прощення; юp. помилування, амністія

6) цepк. благодать, милість ( господня)

7) молитва ( перед їжею е після їжі)

8) (Grace) милість, світлість (форма звертання до герцога, герцогині, архієпископа)

9) cл. дозвіл на здобуття наукового ступеня

10) мyз. орнаментика (мелізми, фіоритури)

11) pl; мiф. ( the Graces) Грації

12) pl ( the graces) гра в серсо
II v
1) прикрашати

2) нагороджувати, удостоювати

3) величати кого-небудь "Ваша світлість" або "Ваша милість"

4) мyз. орнаментувати

English-Ukrainian dictionary > grace

Страницы

См. также в других словарях:

ноужа — НОУЖ|А (578), Ѣ (А) с. 1.Принуждение, воздействие силой; притеснение: ѡна же... съ гнѣвъмь великъмь въпи˫ааше. о нѹже старьцѧ сего ˫ако имыи с҃на моѥго и съкрывыи въ пещерѣ не рачить ми ѥго ˫авити. ЖФП XII, 32в; Аште кто каженикъ бѹдеть нѹжею… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
97.040.60 — Кухонний посуд, ножові вироби та столове приладдя ГОСТ 4.69 81 СПКП. Посуда фарфоровая и фаянсовая. Номенклатура показателей качества ГОСТ 17151 81 Посуда хозяйственная из листового алюминия. Общие технические условия. Взамен ГОСТ 17151 71 ГОСТ… … Покажчик національних стандартів
67.250 — Матеріали та предмети в контакті з харчовими продуктами ГОСТ 17133 83 Пластины резиновые для изделий, контактирующих с пищевыми продуктами. Технические условия. Взамен ГОСТ 17133 71 ГОСТ 25185 93 (ИСО 6486 1 81) Посуда керамическая в контакте с… … Покажчик національних стандартів
Детский сад — Под этим именем известны особые педагогические учреждения для детей дошкольного возраста. Первый Д. сад был открыт в 1840 г. в Бланкенбурге, в Тюрингии, известным педагогом Фребелем, учеником Песталоцци. Недовольный формализмом тогдашних немецких … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вышивание — общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разнообразными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, напр., сукно, холст, кожа, древесная кора, до тончайших материй в виде батиста, кисеи,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эмансипация женщин — стремление к уравнению прав обоих полов, исходящее от мысли, что первоначально все человеческие индивидуумы были равны между собой и что неравенство полов обязано своим происхождением насильственному подчинению женщин мужчинами. Э. является,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Делу время, потехе час — Дѣлу время, потѣхѣ часъ. Ср. Гороховъ... въ качествѣ столоначальника... очень хорошо помнитъ мудрое изреченіе: «дѣлу время потѣхѣ часъ». Это изреченіе онъ имѣлъ въ виду и при женитьбѣ, а именно: выпросился въ двадцати восьми дневный отпускъ съ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОДЮЖЕТЬ — ПОДЮЖЕТЬ, подёжею, подёжеешь, совер. (обл.). Стать сильнее, здоровее, более дюжим. Мальчишка подюжел за лето. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
аванложа — аванложа, аванложи, аванложи, аванлож, аванложе, аванложам, аванложу, аванложи, аванложей, аванложею, аванложами, аванложе, аванложах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бесстыжий — бесстыжий, бесстыжая, бесстыжее, бесстыжие, бесстыжего, бесстыжей, бесстыжего, бесстыжих, бесстыжему, бесстыжей, бесстыжему, бесстыжим, бесстыжий, бесстыжую, бесстыжее, бесстыжие, бесстыжего, бесстыжую, бесстыжее, бесстыжих, бесстыжим, бесстыжей … Формы слов
вежа — вежа, вежи, вежи, веж, веже, вежам, вежу, вежи, вежей, вежею, вежами, веже, вежах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(з їжею)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(з їжею)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: